-
1 хирургический больной
Большой русско-английский медицинский словарь > хирургический больной
-
2 больной
м.sick, patient, caseбольной бледен — the patient is pale;
- кресельный больнойбольной в критическом состоянии — critically [seriously] ill patient;
- амбулаторный больной
- асоциальный больной
- безнадёжный больной
- беспомощный больной
- больной алкоголизмом
- больной бешенством
- больной водобоязнью
- больной на постельном режиме
- больной наркоманией
- больной нормального питания
- больной паркинсонизмом
- больной психически
- больной с кишечной стомой
- больной с переломом позвоночника
- больной токсикоманией
- венерический больной
- выбывший из стационара больной
- выбывший больной
- выживший больной
- выписанный больной
- госпитализированный больной
- дееспособный больной
- инфекционный больной
- лежачий больной
- не выходящий из дома больной
- неимущий больной
- нейрохирургический больной
- неконтактный больной
- нетемпературящий больной
- неходячий больной
- носилочный больной
- ожоговый больной
- оперированный больной
- ослабленный больной
- первично обратившийся больной
- повторный больной
- подвергшийся операции больной
- поликлинический больной
- полустационарный больной
- постельный больной
- работающий больной
- сохранный больной
- сохранный психически больной
- сохранный соматически больной
- стационарный больной
- стоматологический больной
- терапевтический больной
- травматологический больной
- фтизиатрический больной
- хирургический больной
- ходячий больной
- хронический больной -
3 раненый
2) Medicine: injured, patient, surgical patient3) Military: cazo, injured man, stopped, wounded casualty, wounded man4) Law: casualty (в период военных действий, при несчастном случае)5) Jargon: crocked6) Taboo: buggered, on the bum -
4 нуждающийся в хирургической помощи
Medicine: surgical patientУниверсальный русско-английский словарь > нуждающийся в хирургической помощи
-
5 раненый или пострадавший
Medicine: surgical patientУниверсальный русско-английский словарь > раненый или пострадавший
-
6 хирургический больной
Medicine: surgical patientУниверсальный русско-английский словарь > хирургический больной
-
7 операционный стол
surgical [operating] table, patient plateБольшой русско-английский медицинский словарь > операционный стол
-
8 хирургический стол
surgical [operating] table, patient plateБольшой русско-английский медицинский словарь > хирургический стол
-
9 Y83
рус Хирургическая операция и другие хирургические процедуры как причина анормальной реакции или позднего осложнения у пациента без упоминания о случайном нанесении ему вреда во время их выполненияeng Surgical operation and other surgical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure -
10 лечение
с.treatment, therapy, cureназначать лечение — to institute therapy;
начать лечение больного ампициллином — to start a patient on ampicillin;
не поддающийся лечению — unresponsive [nonresponsive] to treatment, intractable;
лечение оказало благоприятное воздействие на состояние больного — the patient's condition responded to treatment;
поддаваться лечению (о больном) — to answer [to respond] to treatment;
подлежать радикальному хирургическому лечению в момент первого визита к врачу — to be amenable to curative surgery at the time of presentation;
прервать лечение — to suspend therapy;
пройти курс лечения — to undergo a cure;
реагировать на лечение — to answer [to respond] to treatment;
хирургическое лечение сочетается с химиотерапией — surgical treatment is complemented with chemotherapy
- агрессивное лечениекомбинированное лекарственное лечение — combined medication, combined drug therapy
- адекватное лечение
- антикоагулянтное лечение
- бестампонное лечение раны
- восстановительное лечение
- гормональное лечение
- длительное лечение
- инъекционное лечение
- климатическое лечение
- комбинированное лечение
- консервативное лечение
- краткосрочное лечение
- курортное лечение
- лекарственное лечение
- лечение амбулаторное
- лечение воздушными ваннами
- лечение вытяжением
- лечение гипсовой повязкой
- лечение глиной
- лечение горячим паром
- лечение движениями
- лечение микроволнами
- лечение минеральными водами
- лечение мышьяком
- лечение ожирения
- лечение открытыми радионуклидами
- лечение по Кнейпу
- лечение покоем
- лечение радием
- лечение радоновыми водами
- лечение раны
- лучевое лечение
- медикаментозное лечение
- местное лечение
- многоэтапное оперативное лечение
- неадекватное лечение
- нейрохирургическое лечение
- немедленное лечение
- неотложное лечение
- общее лечение
- оперативное лечение
- паллиативное лечение
- первичное лечение
- поддерживающее лечение
- послебольничное лечение
- последующее лечение
- послеоперационное лечение
- потогонное лечение
- предварительное лечение
- предшествующее лечение
- профилактическое лечение
- радикальное лечение
- санаторно-курортное лечение
- симптоматическое лечение
- соответствующее лечение
- специализированное лечение
- стационарное лечение
- стереотаксическое лечение
- стимулирующее лечение
- физиотерапевтическое лечение
- функциональное лечение
- хирургическое лечение ожирения -
11 Y8
рус Медицинские приборы и устройства, с которыми связаны несчастные случаи, при их использовании для диагностических и терапевтических целей. Хирургические и другие медицинские процедуры как причина анормальной реакции или позднего осложнения у пациента без упоминания о случайном нанесении ему вреда во время их выполнения. Последствия воздействия внешних причин заболеваемости и смертностиeng Medical devices associated with adverse incidents in diagnostic and therapeutic use. Surgical and other medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure. Sequelae of external causes of morbidity and mortality -
12 Y88.3
рус Последствия хирургических и терапевтических процедур как причина анормальной реакции или позднего осложнения у пациентаeng Sequelae of surgical and medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure -
13 план лечения
-
14 принудительное лечение
Русско-английский медицинский словарь > принудительное лечение
-
15 симптоматическое лечение
Русско-английский медицинский словарь > симптоматическое лечение
-
16 принудительное лечение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принудительное лечение
См. также в других словарях:
Patient registration — is the concept and set of methods needed to corelate the reference position of a virtual 3D dataset gathered by computer medical imaging with the reference position of the patient. This procedure is crucial in computer assisted surgery, in order… … Wikipedia
Surgical nursing — Surgical patients (those who have undergone a minor or major surgical procedure) are nursed on different wards to medical patients in the UK and Australia. Nursing practice on surgical wards differs from that of medical wards.Surgical nurses may… … Wikipedia
Surgical pathology — is the most significant and time consuming area of practice for most anatomical pathologists. Surgical pathology involves the gross and microscopic examination of surgical specimens, as well as biopsies submitted by non surgeons such as general… … Wikipedia
Surgical tourniquet — Surgical tourniquets prevent blood flow to a limb and enable surgeons to work in a bloodless operative field. This allows surgical procedures to be performed with improved precision, safety and speed. Tourniquets are widely used in orthopedic and … Wikipedia
Patient safety — is a new healthcare discipline that emphasizes the reporting, analysis, and prevention of medical error that often lead to adverse healthcare events. The frequency and magnitude of avoidable adverse patient events was not well known until the… … Wikipedia
Surgical lubricant — Surgical lubricants are substances used by health care providers to provide lubrication and lessen discomfort to the patient during certain medical/surgical procedures (per vaginal examination/per rectal examination).Surgilube is a surgical… … Wikipedia
Patient — Pa tient, n. 1. One who, or that which, is passively affected; a passive recipient. [1913 Webster] Malice is a passion so impetuous and precipitate that it often involves the agent and the patient. Gov. of Tongue. [1913 Webster] 2. A person under … The Collaborative International Dictionary of English
Surgical technologist — A surgical technologist, also called scrub tech, surgical technician, or operating room technician , is an allied health professional working as a part of the team delivering surgical care in some countries. They possess knowledge and skills in… … Wikipedia
Patient safety organization — A patient safety organization (PSO) is a group, institution or association that improves medical care by reducing medical errors. In the 1990s, reports in several countries revealed a staggering number of patient injuries and deaths each year due … Wikipedia
Surgical Segment Navigator — The Surgical Segment Navigator (SSN) is a computer based system for use in surgical navigation. It is integrated into a common platform, together with the Surgical Tool Navigator (STN), the Surgical Microscope Navigator (SMN) and the 6DOF… … Wikipedia
Surgical planning — The surgical planning is the preoperative method of pre visualising a surgical intervention, in order to predefine the surgical steps and furthermore the bone segment navigation in the context of computer assisted surgery.The surgical planning is … Wikipedia